Para além de destacar o papel fundamental que assume em várias dimensões da atividade humana, a celebração do livro significa, também, celebrar as atividades que lhe estão associadas como a leitura, a tradução, e edição e a publicação. Mas é a escrita e o ato criativo (e a proteção conferida a esse ato, configurada no direito autoral) que esta encerra que a data pretende destacar, celebrando o livro como ponto de encontro das liberdades e dos direitos humanos e como forma de realização do indivíduo e das comunidades. Como espaço de saber e de liberdade; como memória e reflexão sobre o mundo.
A escolha desta data remete para 23 de abril de 1616, quando desapareceram duas grandes figuras da literatura mundial que muito influenciaram a criação literária, Cervantes e Shakespeare. Coincidentemente, também nesta data nasceu Vladimir Nabokov (1899).