O Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) e a Média Comunicações S.A. assinaram hoje, um protocolo de cooperação pelo qual aquela empresa cabo-verdiana de comunicação cede ao IILP um acervo constituído pelas edições digitalizadas do jornal Expresso das Ilhas, tendo em vista a compilação de um corpus jornalístico do português em Cabo Verde.

Esse importante corpus assim reunido poderá, por sua vez, disponibilizado pelo IILP, mediante termos e condições que o protocolo especifica, a centros de investigação que desenvolvem trabalho em vários dominíos da linguística, do processamento automático de textos ou do desenvolvimento de tecnologias das línguas e de ferramentas de processamento da linguagem natural.

Como esclarece o protocolo, não é permitida qualquer utilização comercial ou modificação ao  corpus jornalístico do português em Cabo Verde (que conterá as mais de mil e cem edições já publicadas pelo jornal),o qual será sempre facultado em regime de ciência aberta.

Humberto Cardoso (Presidente do Conselho de Administração e Diretor do jornal Expresso das Ilhas) assinou pela Média Comunicações S.A., tendo, pelo lado do IILP, assinado o Diretor Executivo, João Neves, que salientou a inovação desta colaboração e a importância de que ela se possa estender a outros órgãos da imprensa escrita no país e noutros Estados-Membros da CPLP, estando já em perspetiva a disponibilização dos dados a uma grande infraestrutura de investigação.