Em fábrica do Brasil no Paraguai , o brasileiro aprende a falar guarani e espanhol, e o paraguaio aprende a falar português. Dessa mistura sai o portunhol, a língua oficial. Veja a reportagem em https://g1.globo.com/economia/negocios/noticia/2011/11/em-fabrica-do-brasil-no-paraguai-mistura-de-3-idiomas-e-lingua-oficial.html