É com o romance O Irmão Alemão, de Chico Buarque, que a editora brasileira Companhia das Letras anunciou a sua entrada no mercado português. Em iniciativa conjunta com o Penguin Random House Grupo Editorial, o selo Companhia das Letras será também publicado em Portugal.
Da Companhia das Letras serão editados em Portugal autores como Fernanda Torres, Raphael Montes e Sérgio Rodrigues, ou clássicos como Vinicius de Moraes e Carlos Drummond de Andrade. Já no Brasil, a editora informou que serão publicados os novos livros dos portugueses Afonso Cruz, Ricardo Adolfo e o romance “A biografia involuntária dos amantes”, de João Tordo, autor vencedor do Prêmio José Saramago.
A editora brasileira foi fundada em 1986 e é das editoras de maior prestígio do Brasil, com mais de três mil títulos onde estão alguns dos maiores nomes da literatura brasileira.