Mia Couto, escritor moçambicano, analisa a diversidade da língua portuguesa nos diferentes países onde é falada e explica que tal variedade, tanto de regras quanto de respeito a elas, é fruto das diferentes colonizações e dos processos de independência pelos quais os povos passaram. O vídeo foi gravado durante a Conferência Fronteiras do Pensamento, realizada em Porto Alegre, Brasil.