Pedro Lourenço e Moni Eckey, um casal luso-alemão que vive em Berlim, criaram um dicionário visual ‘online’ para aprendizagem das línguas alemã e portuguesa através de ilustrações que ajudam à fácil e rápida memorização do vocabulário.
O “Alemês”, termo que surgiu da fusão entre as palavras português e alemão, é um projeto a quatro mãos divulgado nas redes sociais com desenhos que ilustram palavras, expressões e conceitos em três línguas mas o casal pretende publicar as ilustrações em livro.
A escolha das palavras é feita com base no dia-a-dia do casal e Moni referiu que “as melhores ilustrações são aquelas que surgem em situações engraçadas”, como o “chulé”, adicionou Pedro, que trabalha numa agência de publicidade em Berlim.
O casal acrescentou que tem recebido muitos comentários dos vários seguidores, muitos deles brasileiros: “Recebemos uma mensagem de uma rapariga brasileira que nos escreveu a dizer que é uma língua tão difícil de aprender mas que lhe tínhamos dado esperança. Foi tocante”, relembrou Pedro.
