Em nosso Português, algumas palavras são originadas de nomes próprios que, por alguma característica específica, acabaram emprestando sua identidade a determinados objetos. É o caso dos epônimos. Pelo nome, você pode achar algo complicado, mas não é bem assim. Além de algo simples de entender, os epônimos apresentam curiosidades bem interessantes.

Vamos começar com o verbo linchar! Você sabe qual a origem?
De acordo com os dicionários Michaelis e Aulete, o verbo linchar, em Português, significa “executar um criminoso por ação coletiva e sem julgamento prévio”. Se pensarmos na origem do vocábulo, linchar vem do inglês “to lynch”. Isso devido ao sobrenome do juiz norte-americano Willian Lynch.
E o belíssimo instrumento “saxofone”? Você conhece a origem dessa palavra?
O nome é francês, formado pela junção de “sax” + o + “phone” (som). A associação entre “phone” e “som” é fácil de entender. Mas e o termo “sax”? A origem é do nome Antoine-Joseph Sax, um belga naturalizado francês que gostava de fabricar e inventar instrumentos, como foi o caso do “saxofone”.
Você gosta de um delicioso sanduíche? A palavra é originada do inglês sandwich. No século XVIII, o conde John Montagu, do pequeno vilarejo de Sandwich, na Inglaterra, ficou cerca de 24 horas jogando cartas. Como não queria parar de jogar, ele pediu para os criados trazerem uma mistura de carne e presunto com pão.
Assim, ele podia comer e continuar com as mãos livres e limpas para jogar. Dessa forma, esse tipo de alimento, feito com condimentos específicos dentro de um pão, recebeu o nome de sandwich. Em Português, ficou sanduíche.
Como falei no começo do texto, as palavras que são originadas de nomes de pessoas são chamadas de epônimos. Sempre achei muito interessante entender a origem dos vocábulos. Além de enriquecer a cultura, podemos saber, ainda mais, sobre a questão ortográfica de cada língua.